Transatlantic - Colum McCann

11 Octobre 2014 , Rédigé par Nicole Grundlinger Publié dans #Romans

Époustouflant de maîtrise. Voilà ce qui vient immédiatement à l'esprit en refermant ce livre qui de mon côté faisait doublement figure de rattrapage, vis à vis de l'auteur dont j'avais entendu et lu beaucoup de bien sans l'avoir encore découvert moi-même et vis à vis du roman, heureusement remis dans l'actualité grâce à sa sortie en édition de poche. Facile à transporter, thématique parfaite pour voyager... Je n'ai pas regretté mon choix au dessus de l'Atlantique et ce fut un excellent moment de lecture.

Par des allers et retours entre l'Irlande et l'Amérique, Colum McCann dessine une immense fresque à travers les époques, jouant des fils qui relient les vies entre elles des deux côtés de l'Atlantique. D'un conflit à l'autre, des femmes et des hommes en quête de liberté ou de sens tentent de tracer leur chemin, prisonniers de l'histoire et comptables des actes de leurs ancêtres. En 1845, l'esclave Frederick Douglass arrive à Dublin pour une tournée avec son éditeur, provoquant un déclic dans l'esprit de Lily, la petite bonne qui décide de tout quitter pour traverser l'Atlantique et tenter sa chance dans le nouveau monde... En 1919, Alcock et Brown, relevant le défi lancé par un riche britannique sont les premiers à franchir l'Atlantique par les airs, ralliant le Canada à l'Irlande aux commandes d'un Vickers Vimy, bombardier utilisé pendant le conflit mondial et reconverti par leurs soins en message de progrès et d'espoir... En 1998, le sénateur Mitchell ne compte plus les miles effectués au dessus de l'Atlantique en tant que médiateur dans le conflit irlandais... En 2011, Hannah, acculée par les créanciers, ne se résigne pas à céder la maison familiale, théâtre de tant de joies et de peine dans la campagne irlandaise. Elle se demande si la lettre transmise de mères en filles et jamais décachetée depuis 1919 pourrait intéresser un collectionneur et la sauver du désastre. Cette lettre, c'est celle que Emily, la fille de Lily a confiée à Arthur Brown lors de sa traversée de l'Atlantique...

Grâce à un exceptionnel talent de conteur, Colum McCann nous plonge dans les destins incroyables de tous ces personnages vraiment très bien campés et plus passionnants les uns que les autres. Et particulièrement de Lily, dont la vie est ponctuée de drames et qui sera pourtant à l'origine d'une magnifique lignée de femmes qui, chacune à son tour conquiert un peu plus de liberté et de droit au bonheur, malgré tout. D'une guerre à l'autre, le siècle avance, broyant les vies et les illusions, et façonnant les destins malheureusement influencés par la folie des hommes. C'est la vie et c'est magnifiquement décrit.

La construction virtuose du roman entraîne le lecteur dans une farandole d'émotions, d'une vie à l'autre tandis que peu à peu se révèlent les liens entre les différents protagonistes, héritiers des espoirs que d'autres ont porté avant eux. Avec en plus, une écriture très agréable, une façon de faire jaillir les images...

Du grand art !

"Transatlantic" - Colum McCann - 10/18 - 347 pages

Partager cet article