A prendre ou à laisser - Lionel Shriver
Should we stay or should we go, le titre original est bien plus intéressant que ce bizarre choix d'adaptation en français. Plus en adéquation avec l'impertinence assumée par Lionel Shriver dans le traitement de sujets sensibles qu'elle choisit de passer...
Premières plumes - Charlie Gilmour
Le titre anglais, Featherhood joue sur deux mots et les réunit en un concept sans doute impossible à traduire en français : fatherhood, paternité et feather, plume. Synthèse parfaite du récit émouvant de Charlie Gilmour sur la façon dont une jeune pie...
L'escale - Marion Lejeune
"Ce qui compte, sur l'Archipel, ce ne sont pas les jours, mais les saisons. L'horizon, c'est le retour des tempêtes, à la fin de la saison claire. Il n'y a que les gens comme vous pour être à une journée près." Faire escale sous la plume de Marion Lejeune...
Guyanes - Jean-Paul Delfino
Avec ce roman d'aventures couronné en 2023 du tout nouveau Prix littéraire Le Mans Saint-Exupéry, Jean-Paul Delfino nous ramène dans les années 1870, le traumatisme de la guerre contre la Prusse puis les soulèvements populaires de la Commune. Époque où...
Rousse ou les beaux habitants de l'univers - Denis Infante
Le livre que j'aurais voulu aimer vraiment. Premier achat de ce début d'année, intriguée par le bouche à oreille qui précédait sa sortie, attirée par l'histoire, le thème et par cette magnifique couverture. Je suis tellement d'accord avec ce que souligne...
Tentative d'épuisement d'un lieu parisien - Georges Perec
La place Saint-Sulpice est mon phare parisien, le café de la Mairie un lieu de ralliement depuis que j'ai commencé à donner des rendez-vous dans les bistrots. Alors difficile de m'expliquer pourquoi je n'avais toujours pas lu ce texte dont quelques lignes...
Les derniers jours de Roger Federer. Et autres manières de finir - Geoff Dyer
Comment bien finir ? Voit-on venir et s'installer la fin ? Peut-on la prévoir ? La choisir ? Le programme proposé par Geoff Dyer est riche, éclectique, inspiré, souvent drôle. Un récit sous forme de fragments, petites notes érudites, précises, passionnées,...
Le romantique - William Boyd
Ceux qui connaissent William Boyd savent son goût du questionnement de la vérité, des jeux qui naviguent entre fausse biographie et vraie fiction. Sa fascination pour l'impossibilité de saisir la vérité historique et intime d'un être, a fortiori quand...
Braconnages - Reinhard Kaiser-Mühlecker
J'avoue faire assez peu d'incursions en littérature autrichienne ou allemande contemporaine mais j'étais curieuse de découvrir ce jeune auteur dont les précédents romans, Lilas noir et Lilas rouge ont suscité des critiques très positives. Alors cap sur...
Washington Square - Henry James
"... en 1835, c'est Washington Square qui se trouvait l'endroit rêvé pour les gens de goût épris de tranquillité...". C'est donc ainsi que se considère le docteur Sloper dont la renommée lui vaut une solide fortune et une belle maison dans ce quartier...