Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
motspourmots.fr

Grand Canyon - Vita Sackville-West

27 Juin 2022 , Rédigé par Nicole Grundlinger Publié dans #Romans

J'imagine que pour bien comprendre ce roman il convient d'avoir à l'esprit le moment et l'époque où il a été écrit. 1942, au milieu d'une guerre qui s'éternise en Europe et dont l'issue est incertaine ; il est alors possible de tout imaginer, comme la victoire de l'Allemagne nazie et de ses alliés. C'est ce que fait Vita Sackville-West et ce n'est que 80 ans plus tard que nous avons droit à la traduction française présentée comme "la première dystopie sur la seconde guerre mondiale". Tout pour me plaire, a priori. Pourtant, ma lecture a été d'un ennui presque mortel.

L'histoire se situe aux États-Unis, dans un hôtel au bord du Grand Canyon. Une communauté constituée de quelques européens en exil y mène une vie assez oisive, entre contemplation de la nature et dégustation de cocktails en compagnie de pilotes d'une base américaine toute proche. Les échos de la guerre s'infiltrent par les ondes radiophoniques depuis Buenos-Aires car le traité censé garantir la tranquillité des États-Unis est bientôt piétiné par l'Axe. Le feu approche, les combats s'intensifient, la petite communauté décide de descendre dans le canyon pour attendre... sans trop savoir quoi exactement. Fragilité de chaque instant, incompréhension, peur irriguent les conversations de ces individus suspendus dans une atmosphère irréelle.

Que dire ? Tout ceci est d'une lenteur... Il se peut que je manque de références pour comprendre ce qu'a voulu faire l'autrice mais je n'ai pas saisi l'intérêt de ce texte. L'éditeur a tort de mettre en avant le caractère dystopique car l'atmosphère est plus fantasmée que réaliste. Le contre-exemple parfait est sans doute Le complot contre l'Amérique de Philip Roth (chef d’œuvre !), d'un réalisme glaçant (mais il a été écrit quelques décennies après). Ici on a l'impression d'être dans une rêverie, impression accentuée par les scènes rapportées sur la situation des combats à New-York aux images léchées comme celles d'un film à grand spectacle. Et que de bavardages ! Longs et pourtant impropres à dessiner des personnages consistants. Je lis en quatrième de couverture que ce texte "résonne étrangement avec le monde contemporain et nos comportements face aux crises" mais malheureusement ni les personnages ni l'intrigue ne sont en mesure de faire écho à des situations actuelles ni même aux enjeux tels qui nous apparaissent au fil des jours.

Une belle déception pour moi, malheureusement.

"Grand Canyon" - Vita Sackville-West - Autrement - 292 pages (traduit de l'anglais par Mathilde Helleu)

Et ceci clôture ma participation à l'édition 2022 du mois anglais.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
R
Et bin....je ne vais pas commencer avec ce titre pour cette auteure.....
Répondre
N
Non, c'est un roman plutôt atypique pour elle, il y en a beaucoup d'autres qui te plairont comme ils m'ont plu.