Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
motspourmots.fr

Sur les ossements des morts - Olga Tokarczuk

12 Mars 2024 , Rédigé par Nicole Grundlinger Publié dans #Romans

Ravie d'avoir eu l'opportunité de découvrir Olga Tokarczuk (Prix Nobel de Littérature en 2018) avec ce roman dont j'ai apprécié le décor, le propos et le ton teinté d'un humour assez féroce. L'immersion dans la forêt polonaise est dépaysante à souhaits et le regard acéré porté par l'autrice sur son environnement ouvre à des questionnements très actuels. Tout ceci s'exprime par la voix de Janina Doucheyko, ingénieure des ponts et chaussées à la retraite devenue enseignante à temps partiel, mais surtout passionnée d'astrologie, de nature et des poèmes de William Blake qu'elle traduit avec l'un de ses amis. Le hameau où elle vit compte sept maisons, dont la plupart sont inoccupées pendant l'hiver et qu'elle surveille pour leurs propriétaires. Un jour elle trouve un de ses voisins morts, étouffé par un petit os de gibier. Dans les semaines à venir d'autres morts plus suspectes interviennent dans les environs. Les victimes s'adonnaient toutes à la pratique intensive de la chasse et Janina a sa théorie, basée sur les empreintes de pattes trouvées à proximité des cadavres : les animaux ont décidé de se faire justice. Pour la police il ne s'agit que des élucubrations d'une "vieille folle" qui en plus se permet d'étayer ses hypothèses par des études astrologiques...

Avec cette histoire ancrée dans la forêt et riche des liens tissés avec ses habitants, l'autrice offre une belle réflexion sur notre relation aux autres par le prisme d'une micro-société aux repères universels. Son héroïne au caractère bien trempé en est l'atout principal avec son aversion pour les prénoms qui lui fait attribuer à chacun un surnom plus adapté à la réalité, ou sa confiance absolue dans le langage des astres. La clé se trouve sans doute dans son rapport particulier à la nature et plus particulièrement aux animaux. Mais au-delà, le propos émeut par sa façon de percevoir la fuite du temps, les changements induits, et la cruauté qu'engendre une meilleure compréhension du monde quand vient la maturité et son goût de finitude. Jetant sur l'ensemble un voile de beauté mélancolique.

"Sur les ossements des morts" - Olga Tokarczuk - Libretto (Noir sur Blanc) - 286 pages (traduit du polonais par Margot Carlier)

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
Hélas, je n'avais pas du tout accroché...
Répondre
N
Ah dommage, mais le ton est particulier donc j'imagine que ça peut aussi ne pas passer. Moi c'est ce qui m'a agréablement surprise.
A
J'avais adoré cette "vieille folle" et tout dans ce roman ! Emouvant et drôle malgré tout. Un incontournable pour moi.
Répondre
N
Oh oui, quel personnage ! Je ne m'attendais pas à une telle férocité dans l'humour, très belle surprise.
K
J'ai lu Les pérégrins, recueil de textes variés et dieu, le temps, les anges et les hommes, conte philosophique, enfin, peut-être, difficile de catégoriser ses écrits ! J'ai bien aimé son originalité, et je lirai volontiers celui-ci ou un autre, à l'occasion.
Répondre
N
Oui, quelqu'un m'a dit qu'elle ne se laissait pas enfermer et offrait des expériences très différentes à ses lecteurs... je suis donc curieuse de voir ça.
K
Tu verras (car bien sûr tu vas continuer!) l'auteure te donnera encore de bons moments d lecture!!!
Répondre
N
Je n'en doute pas car oui, j'ai bien envie de continuer l'exploration 🙂