Qui se ressemble - Agnès Desarthe

16 Février 2026 , Rédigé par Nicole Grundlinger Publié dans #Récits, #Coups de coeur

Je crois que cette toute jeune collection La résonnante, créée pour "faire résonner littérature et musique, intime et universel" selon la présentation de l'éditeur ne pouvait trouver meilleure ambassadrice qu'Agnès Desarthe. Ce texte est une merveille de finesse, de sensibilité, de précision et de musicalité. Entre autres. Agnès Desarthe y tisse avec grâce les éléments qui composent la complexité de l'existence et façonnent les êtres, entre exil, appartenance, mémoire, multiculturalité, langages et transmission. Son univers est imprégné des cultures dont elle est issue - l'Orient par sa famille paternelle, l'Europe centrale du côté maternel -, des langues parlées dans son entourage - arabe, russe, français, yiddish, anglais ; la musique fait partie intégrante de sa vie, langage universel propre à rassembler par-delà les différences culturelles.

Dans ses souvenirs, il y a une chanson d'Oum Kalsoum, Enta Omri fredonnée pendant l'enfance et associée à cette grand-mère paternelle au physique proche de celui de la diva égyptienne. Ce sera le fil rouge de ce récit qui revient sur l'arrivée de son père en France dans les années 50, replonge dans le parcours de cette branche de la famille exilée de la Libye italienne fasciste et réfugiée en Algérie, et s'ancre dans la réminiscence d'un moment important, le 6 octobre 1973 jour de kippour où la petite fille de 7 ans qu'est Agnès Desarthe fait brusquement face à l'absurdité d'une guerre entre individus qui pourtant se ressemblent.

Rien n'est asséné dans ce texte qui semble surgir des questionnements de toute une vie. La conteuse formidable agence les moments, les fragments puisés au plus près des souvenirs d'enfant et revisités à l'aune des années passées entre littérature et traduction. Le dialogue s'instaure entre l'autrice et la petite fille qu'elle fut "pourquoi viens-tu dans le passé ? interroge-t-elle / je viens parce que l'avenir lui ressemble". Petit caillou parmi d'autres semés par Agnès Desarthe sur le chemin qui nous mène à la dernière phrase et sa douloureuse résonance. Sublime de justesse et d'élégance.

"Qui se ressemble" - Agnès Desarthe - Buchet-Chastel/La Résonante - 186 pages

Partager cet article

Repost0

La Guerre des os - Benjamin Hoffmann

L'attaque du Calcutta-Darjeeling - Abir Mukherjee

Retour à l'accueil

Commenter cet article

Virginie Vertigo

21/02/2026 20:21

Ahh voilà qui fait plaisir après la petite déception pour le précédent. :-)<br /> Prometteuse cette nouvelle collection, on dirait.

Répondre

Nicole Grundlinger

22/02/2026 14:10

Oui, le précédent était un peu à part disons... mais là, on se retrouve Agnès et moi ;-) <br /> Collection à suivre, oui.

Patrice

19/02/2026 06:31

Très heureux de lire un commentaire aussi enthousiaste sur ce livre ; je l'ai dans mes étagères et il fait partie de mes prochaines lectures :-)

Répondre

Nicole Grundlinger

19/02/2026 08:14

Alors j'espère qu'il te touchera autant que moi 🙂 Bonne lecture !

Delphine Olympe

16/02/2026 21:05

Par Desarthe toujours tu seras charmée. Qu'il est bon de pouvoir compter sur les auteurs qu'on aime !

Répondre

Nicole Grundlinger

18/02/2026 16:05

Oui, il semble qu'en littérature aussi les âmes sœur existent...

keisha

16/02/2026 13:06

Pour l'instant je te garde ma totale confiance!!!

Répondre

keisha

16/02/2026 08:24

Je l'ai vu à la bibli ce samedi, sans vraiment trop savoir qu'en penser. D'accord, je n'ai rien contre les lectures sans filet, mais là (la faute à qui?) je devais terminer le livre de Cockerell et attaquer la guerre des os. Affaire à suivre...

Répondre

Nicole Grundlinger

16/02/2026 10:21

J'ai eu du nez en ce début d'année et enchaîné de très bonnes lectures... J'espère que je te mets sur de bonnes pistes 😉